方言快速地说着什么,语气似乎是在解释。武藏海勉强听出几个词“拍电影的想找安静地方避开铁鸟”
屋内的老人们听完,没有任何反应。依旧是沉默。
大村秀五的耐心耗尽了,他上前一步,用自认为最诚恳的商业口吻说道:“诸位老人家,我们是从东京来的电影剧组,确实遇到了困难。如果你们知道有什么地方可以不受飞机噪音干扰,请务必告诉我们。我们愿意支付令各位满意的酬金,绝不食言!”
他强调了“酬金”,并观察着老人们的脸色。
然而,回应他的依旧是沉默。老人们甚至连眼神都没有交流,只是各自看着火塘里并不存在的馀烬,或者自己粗糙的手掌。空气凝固了,只有窗外隐约的海浪声。
就在这令人窒息的僵持中,坐在最里面,一位几乎隐没在阴影里的,干瘦得象一棵老树的老者,喉咙里发出了一声极其沙哑,模糊的咕哝。
那声音很轻,语调奇特,完全不同于日语。
大村秀五等人毫无反应,只当是老人无意义的喉音。
但武藏海的身体,却几不可查地僵硬了一下。
他听懂了。
那不是日语,是中文。一种带着古怪口音,词汇古旧,但确凿无疑是中文的句子!
老人说的是:“你们日本人,和基地里的美国人,对我们琉球人来说都一样。都是坐着飞机和轮船来的‘主人’。”
字字低沉,却象惊雷一样炸响在武藏海的脑海深处。
所有的线索,所有的异样感,所有难以言说的隔阂,在这一刻被这句话瞬间贯通,串联成一幅清淅而残酷的真相!
琉球自古以来就不属于日本,而是明清的朝贡国,拥有独立的文化与语言!直到近代才被日本强行侵占。
在二战战败以后,日本为换取本土安全与发展,在《旧金山和约》中,同意将琉球群岛的施政权“委托”美国行使!
于是,美军基地扎根于此,战机轰鸣成为日常。
而带他们来的,能说流利日语的老人,很可能是战后迁移至此的日本本土人。
眼前这些沉默的,会说古汉语的老人,才是这片土地上真正的原住民,琉球人。
他们沉默,不是因为不知道“安静之地”。
他们沉默,是因为这片天空,这片土地,早已不再完全属于他们。他们是被双重挤压的“沉默的多数”。
他们沉默,就是一种无言的控诉和自我保护。
听懂了乡音,就听懂了乡愁。
此刻他听懂了。
但听懂的不止是乡愁,更是乡痛。
他的喉咙发紧,鼻腔发痛。
他想开口,可话到嘴边,却一个字也吐不出来。
最终,他猛地抬手,强硬的制止了还想继续劝说的众人,粗暴的把大家都赶了出去。
一行人沉默的走在回去的路上。
阳光刺眼,海风依旧。