餐桌周围爆发出了一阵小小的欢呼。
马丁把袋子放在餐桌中央，目光扫过那个只躺着零星硬币和几张零钞的空盒子。“要交电费了？”他问，声音平静。
菲奥娜抬起头，对上他的目光，嘴角终于牵起一个放松的、带着依赖的微笑，点了点头。
只要马丁在，加拉各这艘在风雨里飘摇的破船，就好象有了压舱石。
同样的，只要马丁在她的身边，她就会感觉心中有依靠，可以放松下来，
马丁拍了拍伊恩和卡尔的脑袋，“车后座还有咖啡，你们两个小子去拿过来。”
两个男孩像被点燃的火箭，嗖地窜了出去，很快便捧着仍然温热的咖啡回来了。
然后，马丁从外套口袋（空间）里掏出一沓钞票，不是几张，是厚厚一沓，象一记温柔的直拳，击中了这个早晨所有的窘迫。
他把它递给菲奥娜，语气随意得象是在谈论天气：“之前在巴尔的摩工资不高，我也有自己的开销。以后，我每个月给家里一千块。”
根据芝加哥警局2011年的薪资水平，一位刚升职的警探，月薪大约在5400到6250美元之间，这还没算上可能的奖金和津贴。
这笔每月一千块的现金，对他而言是可承受的范围，但对加拉格一家来说，简直是一整个月的生活费……
菲奥娜作为大姐做了决定，他起身狠狠抱了一下马丁，眼中含泪笑着说道：“哇哦，马丁你真是一个沃尓沃了。这太好了，我们可以往‘松鼠过冬基金桶’里放更多的备用金了！”
其他几个加拉格，黛比、卡尔，甚至刚刚放下咖啡的伊恩和利普，所有的目光都凝固在了那沓绿色的钞票上。
它们静静地躺在菲奥娜手中，然后被她放入那个原本寒酸的空盒子里，仿佛瞬间让那个破纸盒都放射出了一种金灿灿的、属于沃尓沃的光芒。
那光芒里混杂着惊叹和狂喜，以及看向他们的大哥马丁时，毫不掩饰的崇拜眼神。
沃尓沃马丁小小地享受了一下这片刻的寂静和聚焦在他身上的目光，然后拿起一个他知道菲奥娜偏爱的口味的三明治递给她，又顺手给了只顾啃薯片的小利亚姆一个轻轻的脑瓜崩，这才悠然坐下，开始享用他的早餐。
至于希瑟本想准备的早餐？
嗯，她酸软的四肢和沉重的眼皮让她心有馀而力不足，只能用一场清晨的“热身运动”来为马丁送行了。
晨光通过污浊的窗户，照进喧闹的加拉格厨房，照在那盒突然变得沉甸甸的“电费”，和这一家人脸上久违的、轻松的光彩上。