门肯和李斯特从房间内走出来到楼下，威廉姆斯正在挥舞着他的鞭子抽打一个不听话的黑人，宛如一个中世纪的农场主一样，听旁边的其他人说，这个黑人刚刚偷地里的西瓜。
威廉姆斯的抽动没有持续太久，见到二人出来又恢复那副绅士的样子，身子欠了欠身。
“李斯特先生、门肯先生两个小时的时间，家里的工人有点不太听话，给你们听笑话，辛苦你教导那孩子。”
威廉姆斯拿出两张十美元的钱，上面的画象是美利坚第一任财政部，亚历山大·汉密尔顿的肖象。
“这是给你的学费。”
“谢谢威廉姆斯先生，下一个月我恐怕不能来教育霍华德，因为我要去纽约收集素材。但我接下来对这一段时间大纲已经给他准备好，那些书一时半会怕是啃不完。”
“没问题。”
李斯特回到庄园开始为纽约之行做准备。
想要出趟远门可不是容易的事情，因为要长时间离开，启程的仪式甚是复杂，城里的房子要搞一次彻底的清扫，并拆下家具和设备，这个要好几天。
次日，出发的头一天。
快运公司的人上门要求装箱，一共有十箱东西，主要是各种日用品、外套、雨伞总之杂七杂八的东西都有。
李斯特和玛莎打理完这些，就租一辆出租马车前去火车站。
火车站看着很热闹，到处都是人。小贩叫卖着报纸和零食，搬运工推着堆满行李的推车穿梭其中，绅士淑女们则聚在一起低声交谈，等待着各自的旅程。
“看报！看报！铁路公司威胁大罢工！”
“新鲜烤饼，热乎的！”
“巴尔的摩产的香烟，先生来一包吗？”
李斯特付了马车钱，拎起随身的手提箱，另一只手轻轻扶着玛莎的手臂，护着她穿过嘈杂的人群走向售票窗口。
就在这时，一个格外洪亮且带着些许诱惑力的叫卖声穿透了嘈杂，钻入他的耳中：
“滋补强身！维特勒博士的深海鱼肝油，健脑强体，尤其适合妇孺！”
“最后一瓶喽！”
李斯特的脚步微微一顿，快步走到小贩面前，迅速付钱买下了那瓶被夸得天花乱坠的鱼肝油。
回到玛莎身边，把那鱼油递给女儿珍妮。
“记得按时吃，这东西对你的身体有好处。”
珍妮微微点了点头。
“谢谢，你爸爸！”
“不用谢，你身体好就行。”