弗兰克站在客厅中央，象个忘了台词的憋脚演员，手指颤斗地指向史蒂夫：
“我……我，我能做什么呢？史蒂夫，我……，我当时完全崩溃了！我……“
他的声音戛然而止，仿佛被无形的绳索勒住了喉咙。
那些被酒精和谎言掩埋的记忆突然破土而出——密尔沃基三个星期的醉生梦死，临走前搜刮家里最后一张钞票时菲奥娜绝望的眼神。
这些画面像刀子一样扎进他混沌的脑海。
“你失踪了三个星期！”菲奥娜的怒斥象一记鞭子抽在空气中，“然后回来后开始天天酗酒！”
弗兰克虚弱地辩解，声音象漏气的风箱：“我当时……当时是精神崩溃了！”
“滚开！”菲奥娜的声音里带着哭腔。
就在这时，房门被砸得震天响，菲奥娜胡乱理了理散乱的头发，强打精神对弗兰克说：“老爸，快点把钥匙给史蒂夫！”
弗兰克悻悻地把车钥匙扔给史蒂夫，史蒂夫站起身，抢在马丁之前走向门口。
“我喜欢那家伙！”弗兰克一屁股坐在菲奥娜身边，试图挽回一点尊严。
菲奥娜扯了扯嘴角，没有接话。
马丁却象猎豹般悄无声息地靠近，一记精准的勾拳狠狠砸在弗兰克的肋骨上。
菲奥娜瞪了马丁一眼，终究没说什么。
弗兰克疼得直抽气，断断续续地抗议：“嘿，马丁，你的女朋友还在这儿呢！”
马丁的声音平静而冷厉，仿佛极地的冰山：“她是自己人，以后免不了见到我打你。怎么了？弗兰克你有意见吗？
出狱的时候有人和你打过招呼，对吗？现在就想要对付我了吗？”
弗兰克立刻象霜打的茄子般蔫了下去，菲奥娜提高音量：“弗兰克！？”
马丁轻轻抚摸菲奥娜的头发，语气温柔却不容置疑：“没事的，我会处理好。”
他们谁都没有注意到，那个始终安静坐在沙发角落、天使般的希瑟。
她那双哈士奇般澄澈的蓝眼睛里，猝然掠过一抹嗜血的赤芒。
她的目光如迅疾的刀锋，短暂而冰冷地扫过弗兰克。
那不是一个19岁女孩应有的眼神，那是德兰士瓦草原上，誓死守护狮群与领地的母狮的眼神——坚韧、嗜血，燃烧着能将一切入侵者撕碎的平静与决绝。
一种本能在她的血液中悄然苏醒——对她而言，守护马丁，就是守护她刚找到的狮群。
……
大力敲门的是住在不远处的凯文，2113号与加拉格家的2119号只隔了2117号。
这里顺带说一句，2117的原房主老头哈里斯，之前因为艾滋病去世了，后来这栋房子被史蒂夫悄悄买下，准备作为与菲奥娜的爱巢。
这个街区就象一锅大杂烩，充斥着破碎的梦想和廉价威士忌的气味，但实际上每个人，或许一生中都有一两个那么可以逃离南区的机会。
这种机会可以称之为缈茫的希望，却往往被十字街口前的自己击碎。
史蒂夫以为凯文是来兴师问罪的，毕竟时间已经是深夜。
他打开门急忙解释：“抱歉，是弗兰克“
但凯文根本懒得搭理他，象一阵风般径直冲向客厅：“弗兰克，你知不知道现在几点了？”
史蒂夫愣在原地，正要关门，门板又被猛地推开。
维罗妮卡举着一瓶杰克丹尼威士忌，这是作为酒保的凯文最钟爱的品牌，她面无表情地说：“yo！让一下！”
她的声音粗粝得象砂纸打磨木头。
史蒂夫只能举手投降，侧身让路。
他探头向外张望，确认没有其他邻居被吵醒后才关上门，动作小心翼翼得象是在处理爆炸物。
此时凯文已经冲到弗兰克面前，两人的距离近得能闻到彼此身上的酒气：“弗兰克，我怎么跟你说的？！”
弗兰克深吸一口烟，瘫在沙发上翻白眼：“又来了，撒旦一样的邻居。”
他的声音里带着一种习以为常的厌烦。
凯文直奔音响，左手熟练地调试设备，右手指着弗兰克怒吼：
“从你开始付房租的那天起，弗兰克，跟我们一样，你晚上想放什么就放什么！
但要是在这个时间点还折腾的话，那你就要放一些我们喜欢的东西，好吗？”
他的手指几乎要戳到弗兰克的鼻尖。
与此同时，维罗妮卡已经打开冰箱，左手握着威士忌，右手拿出两个玻璃杯，和史蒂夫一起添加战局。
她的动作流畅得象是经过无数次实地排练，有着一种回到自己家的熟稔自在