起个番邦的名字，就叫‘耶律雄奴’吧。‘雄奴’这两个字，发音和‘匈奴’相近，而且匈奴和耶律都是古代犬戎一族的姓氏。更何况这两种人，从尧舜时期开始就是中原的祸患，晋朝、唐朝等各个朝代，都深受他们的侵害。幸亏咱们有福气，生在现在这个时代，咱们可是大舜的正统后裔，圣明的虞帝有着功德仁孝的美名，声威显赫，可与天地日月比肩，千秋万代都不会磨灭。所以那些在历朝历代中跳出来兴风作浪的小丑，到了如今，不用动用一兵一卒，老天爷就让他们乖乖地俯首称臣，从远处赶来投降。咱们正应该好好作践他们一番，也算是为君王和父亲增光添彩。”
芳官笑着说道：“既然你都这么说了，那你就该去练习骑马射箭，学些武艺，然后挺身而出，去抓几个反叛之人回来，这样不就能更好地尽忠效力了吗？何必借着我们，你自己在这儿巧舌如簧地逗乐，还说是称功颂德呢！”
宝玉笑着解释道：“所以你不明白。现在四海都来朝拜，天下八方都很太平，千秋万代都不用再准备打仗的事情了。咱们就算只是开个玩笑、乐一乐，也应该好好称颂一番，这才不算辜负了现在这太平盛世。”
芳官听了，觉得很有道理，两人都觉得这样十分妥当。于是，宝玉就总是称呼她为“耶律雄奴”。
要知道，贾府的东府和西府，都曾有先人在世时获赐的囚犯，这些囚犯被赐来作为奴隶，不过只是让他们负责饲养马匹，这些人大多都没什么大的本事。湘云向来天真烂漫、爱玩爱闹，尤其喜欢扮成武生的模样。她常常自己把銮带束好，穿上折袖的衣服。
最近，她看到贾宝玉把芳官打扮成了男子的样子，心里也痒痒起来，便把葵官也装扮成了一个小男孩。这葵官平时就经常把头发剃得短短的，这样在脸上涂抹粉墨油彩的时候就很方便，而且手脚十分灵活，给她打扮的时候能省不少事。
李纨和探春看到后，也觉得十分有趣，便让宝琴的豆官也打扮成一个小书童的模样。豆官头上梳着两个丫髻，穿着短袄和红鞋，就差往脸上涂脂抹粉了，看上去就像戏台上跟着的琴童一样。
史湘云把葵官的名字改了，换成“大英”。因为葵官姓韦，史湘云就喊她“韦大英”，这才符合自己的想法，这里面还暗含着“惟大英雄能本色”的意思，在她看来，男子不一定要涂脂抹粉才算有样子。豆官身材瘦小，年纪也小，还特别机灵，所以大家都叫她豆官。园子里的人有的喊她“阿豆”，也有的喊她“炒豆子”。宝琴反而觉得琴童、书童这些名字太常见了，还是“豆”字比较特别，就把豆官的名字换成了“豆童”。
因为饭后平儿要回请众人，大家觉得红香圃那里太过闷热，于是便在榆荫堂中摆了几桌酒席，摆上新酿的美酒和美味的佳肴。令人欣喜的是，尤氏还带着佩凤、偕鸾两位小妾一同前来游玩。
这两位小妾也是年轻娇俏、天真烂漫的女子，平时不常到这儿来。如今她们进了这园子，又碰上了湘云、香菱、芳官、蕊官等一众女子，正所谓“方以类聚，物以群分”，这话一点儿没错。只见她们聚在一起有说有笑，热闹非凡，全然不顾尤氏在何处，只任由丫鬟们在一旁侍奉，自己则和众人一处尽情游玩。
不一会儿，一行人来到了怡红院。突然，大家听到宝玉喊“耶律雄奴”，这一声把佩凤、偕鸾和香菱三个人逗得笑作一团，她们纷纷问这是什么意思。其他人也跟着学，叫起这个新名字来，可要么把音调念错了，要么把字给忘了，甚至还有人喊成了“野驴子”，把整个园子里听到的人都笑得前仰后合。
宝玉见大家都拿这事儿取乐，又怕这样会委屈了芳官，赶忙解释说：“海西那边有个国家叫福朗思牙，听说那里产一种金星玻璃宝石，他们本国人用‘温都里纳’来称呼这种金星玻璃。现在我把你比作它，给你改名叫‘温都里纳’，你觉得怎么样？”
芳官听了，更加高兴，说：“行，就这个吧。”于是，芳官就有了这个新名字。
不过，大家觉得“温都里纳”这个名字念起来太拗口，就又把它翻译成汉语，改叫“玻璃”。
闲言少述，且说当下众人都在榆荫堂里，借着喝酒的名义尽情玩乐，还让女先儿击鼓助兴。平儿随手采了一枝芍药花，在场约二十来号人便玩起了传花击鼓的游戏，传到谁手里，鼓声停了，谁就得接受相应的“惩罚”，大家玩得热闹了一会儿。
这时，有人来禀报：“甄家派了两个女人过来送东西。”
探春、李纨还有尤氏三人便起身，前往议事厅去会见来人。这边剩下的人就打算出去散散步、透透气。
佩凤和偕鸳两个姑娘兴致勃勃，跑去玩秋千。
宝玉见了，赶忙说：“你们俩上去，我来给你们送。”
佩凤一听，慌了神，连忙摆手说：“可别！别在这儿给我们添乱，要不叫‘野驴子’来送送还差不多。”
宝玉听了，忙笑着劝道：“好姐姐们，别玩了，可别让旁人跟着你们学，也去骂她。”
偕鸾在一旁说道：“我笑得都没力气啦，这秋千还怎么打？要是一不小心掉下来，摔出个好歹可怎么办。”佩凤听了就追着偕鸾打。