卿便吩咐小丫鬟们，好好在廊檐下留意着，别让猫儿狗儿打闹起来。
宝玉刚闭上眼睛，就迷迷糊糊地进入了梦乡，仿佛看见秦可卿在前面引领着他，于是他恍恍惚惚地跟随着秦可卿来到了一个地方。只见那里有红色的栏杆、白色的石头、翠绿的树木和清澈的溪流，真是人迹罕至，不染尘埃。
宝玉在梦中满心欢喜，心想：“这个地方真有趣！我就在这里度过一生算了，就算失去了家也心甘情愿，总比天天被父母和师傅责打要强得多！”
正当他胡思乱想之际，忽然听到山后面传来阵阵歌声：春梦随云散，飞花逐水流；寄言众儿女，何必觅闲愁！
大意为：春天的梦境如同云彩般消散，飘落的花瓣随着水流远去；告诫世间的青年男女们，何必自寻无谓的烦恼与哀愁！
宝玉一听，便知晓那是女子的嗓音。歌声还未停歇，就见那边款款走出一位女子，身姿轻盈柔美，确实与众不同。此情此景，有诗赋可以为证：方离柳坞，乍出花房。但行处，鸟惊庭树；将到时，影度回廊。仙袂乍飘兮，闻麝兰之馥郁；荷衣欲动兮，听环佩之铿锵。靥笑春桃兮，云堆翠髻；唇绽樱颗兮，榴齿含香。纤腰之楚楚兮，回风舞雪；珠翠之辉辉兮，满额鹅黄。出没花间兮，宜嗔宜喜；徘徊池上兮，若飞若扬。蛾眉颦笑兮，将言而未语；莲步乍移兮，待止而欲行。羡彼之良质兮，冰清玉润；羡彼之华服兮，闪灼文章。爱彼之貌容兮，香培玉琢；美彼之态度兮，凤翥龙翔。其素若何？春梅绽雪。其洁若何？秋菊被霜。其静若何？松生空谷。其艳若何？霞映澄塘。其文若何？龙游曲沼。其神若何？月射寒江。应惭西子，实愧王嫱。奇矣哉！生于孰地，来自何方？信矣乎！瑶池不二，紫府无双。果何人哉？如斯之美也！
大意为：刚刚离开柳树环绕的小坞，初次走出鲜花盛开的房间。她行走时，庭院中的鸟儿被惊起，飞离树枝；即将到达目的地时，她的身影已掠过了曲折的回廊。仙女的衣袖轻轻飘动，散发着麝香与兰花的浓郁芬芳；荷叶般轻盈的衣裳仿佛要随风起舞，伴随着环佩叮当的悦耳声响。她的笑容如春日里绽放的桃花，发髻高耸，乌黑的发丝如同云层堆叠；红唇微启，露出石榴籽般晶莹的牙齿，散发着淡淡的香气。她纤细的腰肢柔美动人，行走时如同回风舞雪，轻盈飘逸；额头上的珠翠熠熠生辉，鹅黄色的装饰光彩夺目。
在花丛间时隐时现，她的表情既娇嗔又喜悦；在池塘边徘徊，身姿轻盈如飞，飘逸如风。她的蛾眉微微皱起又带着笑意，仿佛要说话却又未开口；莲步轻移，似停非停，欲行又止。真令人羡慕她那纯洁美好的品质，如同冰清玉润；羡慕她那华丽的衣裳，闪烁着璀璨的光华。爱慕她那如花似玉的美貌，仿佛是香气培育、玉石雕琢而成；赞叹她那端庄高雅的神态，犹如凤凰翱翔、蛟龙游动。
她的素雅如何？就像春天里梅花在雪中绽放。她的纯洁如何？宛如秋菊覆盖着寒霜。她的宁静如何？就像松树生长在幽深的山谷。她的艳丽如何？就像朝霞映照在清澈的池塘。她的文采如何？如同蛟龙在曲折的池塘中游弋。她的神韵如何？就像月光洒在寒冷的江面上。即便是西施也会感到惭愧，王昭君也会自愧不如。真是奇妙啊！她究竟出生在何地，来自何方？确实无疑，瑶池之中无与伦比，紫府之内独一无二。这究竟是怎样的一位美人啊，竟能拥有如此之美！
宝玉一见到这位仙姑，高兴得连忙上前行礼，笑着问道：“神仙姐姐是从哪里来，又要到哪里去？我自己也不知道这里是什么地方，希望你能带我一起走！”
仙姑笑着回答：“我住在离恨天之上，灌愁海之中，是放春山遣香洞太虚幻境的警幻仙姑。我负责管理人间男女间的风月情债，掌管尘世中的男女痴情怨念。最近因为一些风流孽缘纠缠在此地，所以我前来寻找机会，散布相思之情。今天忽然与你相遇，也并非偶然。这里离我的住处不远，没有什么特别的东西，只有我自采的仙茶一杯，亲自酿制的美酒一坛，还有几个擅长歌舞的仙子。另外，我还新创作了十二支《红楼梦》仙曲，你愿意随我一同游览一番吗？”
宝玉听后兴奋不已，竟把秦氏忘得一干二净，随着仙姑来到一个地方。只见一块横着的石碑，上面刻着“太虚幻境”四个大字，两边还有一副对联：假作真时真亦假，无为有处有还无。
（编者注：作者使用了这副对联来证实第一回甄士隐去的幻境正是贾宝玉来的这里。也说明在本书中“太虚幻境”并不是梦境，而是真实存在的仙境。接下来他将在这里见到《红楼梦》里主要女孩子们的命运，所以我将在直译之后再做意译。）
穿过牌坊后，映入眼帘的是一座宫门，宫门上方横着写了四个大字：“孽海情天”。旁边还挂着一副对联，上面写着：厚地高天，堪叹古今情不尽；痴男怨女，可怜风月债难偿。
大意为：广袤的大地，辽阔的天空，让人感叹古往今来情感的无尽绵延；痴情男子与幽怨女子，实在令人怜惜，他们那因风月之情而欠下的债难以偿还。
宝玉浏览之后，心中暗自思量：“原来如此！只是不清楚‘古今之情’究竟指的是什么，又