营的地方，妇人们说这太靠北了，在这里扎营也是为了离南虞远一点，毕竟春夏的那场大战也让草原元气大伤。
谷禾手里的针线没停下，她坐在边角的地方。女人们假装不经意地往这边瞟，谷禾也没在意，只是张嘴用牙咬断了一股线，抖开手上这件衣服，看看还有没有别的地方要补。谷禾补完这一件就去拿下一件，她只想多干点活，补衣服算不上什么很劳累的活计，她得多干点才能弥补上午喂马的失误。
塔族女人凑在一起小声说话，“这就是那个女部曲？我看也没有我家男人说的那么讨厌，这不是挺好的吗？”
“唉，南边的人，谁说的准呢？‘小黑羊’看那南虞的人可怜去给他点水喝，要不是我家男人路过，她都被掳走吃了！补点衣服算得了什么呢？”
“阿斯兰难道真要娶了她？”
“怎么可能？”那女人压低声音，“你又不是不知道大汗的疯病。别说这个，你可挨不住他的一鞭子，敖恩挨了一下，现在还在自己帐里待着呢。”
谷禾不知道她们说的疯病是什么，她默默祈祷自己不要撞上。她补的多是寻常衣服，这里还有人专门补战甲。谷禾坐着看了一小会，她翻来覆去地在心里默念她想说的塔族话，手绞着袖口，悄悄走过去蹲下，“我可以看着您补吗？”
女人们转头看她，谷禾有点不自在，觉得自己又做错了事情，“对不起。”她缩起来肩膀，准备坐回自己的角落里。
“坐吧。”那老一点的妇人出声，“没事。”谷禾轻轻拉着自己的袍子坐下，女人们围着炉火坐着，谷禾看着她们双手纷飞，她也悄悄学着她们的样子补着那有些黯淡的盔甲。女人们安静了一会，然后照常说起来家长里短，谷禾只能听懂一部分，一些词语，“羊又生了”，“雪太大了”，还有“男人””没回来”之类。
阿丽亚在天擦黑的时候来找她，看着她支着脸坐着烤火，“看来今天还可以？”
“阿丽亚！你去哪里了？我一天都没看到你。”
“主人让你去他那里。”阿丽亚看着谷禾的脸一下子哭丧下来，“没事的。我们在帐子里等着你。”
总是心里千百个不愿意，她还是小跑着到金帐前，她纠结要怎样来“敲门”呢？
“主人？”她站在帐前出声，是不是自己太小声了，“主人？”她又大声说了一句。
帘子开了一个小缝，灰白色的狼钻出来，谷禾连忙曲曲膝“谢谢”，她小声对着那只狼说。阿斯兰的长卷发全披在肩膀上，他正坐在上首看东西，谷禾只好跪在门口。
阿斯兰看完信件，展开纸写东西。他看着谷禾从最开始跪得笔直，到低着头坐在自己脚上，再到腰也弯下去，一点头惊醒。谷禾一睁开眼就看见阿斯兰的眼睛隔着被火加热扭曲的空气看她，谷禾连忙低着头跪好。
“拿给金帐东边送信的人。”阿斯兰折好信纸，食指和中指夹着那封信。谷禾撑着地站起来，碎步走上前，准备双手接过来。阿斯兰的手上青色的血管蜿蜒，戒指闪耀着金色的光，谷禾接过来的时候不小心碰到他的手，一下子被他甩开。
她不知道自己做错了什么，阿斯兰眼角吊起来，谷禾连忙跪下行礼，逃一样出了金帐。阿斯兰的那个表情就像是那匹白色的狼，他要发怒了。谷禾奔跑在雪地里，她见到了早上的送信的那个小男孩，把那封信交给了她，她这才觉得心口不那么烫了。
阿斯兰在雪地里洗手，洗到两手通红，他还像感受不到温度一样把雪攥在手心里。月光清亮，照着大地发出莹润的光，阿斯兰看着谷禾蔫蔫地走在路上，她立起了领子挡风。
那天晚上塔族人又听见狼群的嚎叫，他们知道，阿斯兰的疯病又来了。