的深切关怀下，责成我——安全督导员多洛雷斯·简·乌姆里奇，带来了最新的指导章程。”
接着她直接无视了邓布利多，自顾自地在高台上展开羊皮纸，清了清嗓子，开始用那种令人昏昏欲睡、刻意装出来的权威语调宣读起来：
“第一条：所有参赛者，包括即将进行表演赛的教授们，必须在赛前签署由魔法部法律执行司核准的《安全责任承诺书》和《决斗行为规范确认书》，一式三份，魔法部存档一份，学校存档一份，个人保留一份。未签署者，禁止登台。”
马克西姆夫人微微蹙眉，她从座位上站起，面色严肃地盯着乌姆里奇：“乌姆里奇女士，我们布斯巴顿的妮克希娅教授并不受英国魔法部的管辖，事实上，此次前来的所有学生，包括我，都不是英国人，而且我认为，妮克希娅教授的经验和荣誉本身就是最可靠的保证。签署这些繁琐的文件，是对她专业素养的不信任。”
“哦，亲爱的马克西姆夫人，”乌姆里奇的笑容纹丝不动，但眼神里毫无温度，“信任是美好的，但规章制度是必须的。魔法部必须为一切可能发生的……嗯……意外负责。这是流程，是为了所有人的安全着想。”
她特意加重了“安全”二字。
卡卡洛夫的脸也已经阴沉得能滴出水：“巴费罗斯教授的时间宝贵，不是为了浪费在这里签一堆废纸的！没有人比德姆斯特朗还要明白决斗的传统！”
“传统是宝贵的遗产，卡卡洛夫校长，”乌姆里奇的声音依旧甜腻，“但时代在进步，魔法部有责任将传统纳入更加现代化的管理体系。请理解，这是必要的程序。”
她挥了挥魔杖，一摞厚厚的、散发着油墨味的文件出现在三位校长面前。
邓布利多湛蓝色的眼睛透过半月形镜片看着乌姆里奇，平静地说：“多洛雷斯，虽然这样实在有些多此一举。不过，为了尽快开始，我想我们可以配合完成这些文书工作。”
他率先拿起羽毛笔，在文件末尾签下名字。马克西姆和卡卡洛夫交换了一个厌恶的眼神，也只能无奈地照做。