。
“老板,前方挂的好象是美丽坚的国旗。”
听到是美丽坚,费尔南多松了一口气,还好,美丽坚和法蓝西之间这些年没多大的矛盾,自己又是商船,应该不至于被叼难。
“老板,还过去吗?”
“过!当然要过去了,不过去的话就得去绕远路了!”
半小时后,费尔南多的三艘运输船终于慢悠悠地晃到了林风所在战舰前。
林风的战舰上喇叭发出了一遍遍的声音:“this sea is y territory — pay the toll if you wish to pass!”
“this sea is y territory — pay the toll if you wish to pass!”
……
费尔南多行商多年,虽然是个法蓝西人,但也懂不列颠语的,对面战舰上说的话,他每个单词都明白什么意思,但凑成这么一句话,愣是没听出来什么意思。
他问旁边的助手道:“你知道对面说什么了吗?”
旁边助手摇了摇头,一脸羞愧道:“老板,我也听不懂……”
费尔南多:……
林风站在指挥室里,等了半天,都没见三艘运输船有反应,问旁边巴顿道:“他们怎么没反应?”
巴顿嘴角抽搐了一下,他精通不列颠语,又是个大夏通,也是听了好多遍才琢磨明白林风这话的意思,会长,你这完全直译啊。
林风看到巴顿这表情,顿时气道:“法蓝西人这么没文化的话,算了,不跟他们讲鸟语了!”
“巴顿,你给他们翻译翻译一下,什么特么的叫人话!”
巴顿一脸愁眉苦脸。
此海是我开,留下买路财!
会长,这特么的怎么翻译???