人抬不起头。
偶尔乐佩会想，或许她一直待在这里也很好，不用再回那个不欢迎她的家。或许爸爸妈妈真的以为她是过来打工的，毕竟他们都不相信乐佩能考上北京的大学，通知书也不会送到家里去。高考志愿只有一个，考不上的话她的学生时代就结束了。
在她的家乡，大家都更爱做买卖而不是一个劲地读书，每家每户几乎都有漂泊海外的亲戚，大学又很难考，包括乐佩的很多同学，从高中开始就专心给家里的生意帮忙了，所以爸爸妈妈恐怕巴不得她留在叔叔这里，赚了钱还能寄回家帮衬她的哥哥弟弟。
但他们要失望了。乐佩坏心眼地想，等八月回家的时候，家里人说不定会吓一跳，她在奶奶房间里的床可能早就被挪用放杂物，但是没关系，她也不会继续住下去了，她会去北京，宿舍再小，她也算有自己的容身之所。
“别发呆了小姑娘，快来帮我结账，我还有急事呢！”
异国他乡的语言总会适时将乐佩从沉思中惊醒，她真心实意地笑起来，“抱歉，米亚奶奶，我这就来。”
这个平淡无奇的下午被货架后传来的争吵声打断，三个大小伙子拉扯着超市的一个店员阿金来到收银台前，看着很不高兴的样子，要找老板讨个说法。
“这是我新买的随身听，被你这里的员工撞到地上摔坏了，你们是不是该赔给我？”
早在他们靠近的时候，老板娘已经站了起来，将乐佩挡在身后。现在一个小伙子手里拿着七零八落的随身听尸体，东西直接怼到了老板娘鼻子底下，完全不想善罢甘休。
老板娘面不改色地后退了一步，只看阿金，“是你弄坏的吗？”
阿金也不高兴，“他自己的东西不拿稳掉在地上，我只是不小心撞了一下，他们还说被我踩了一脚，我绝对没踩过！”
小伙子不耐烦他们说自己听不懂的语言，一叠声嚷嚷着要他们赔钱，打断了阿金的抱怨，收银台其他人想结账也被他们拦住，俨然是要闹事的节奏。
收银台围了好些人，老板娘得尽快解决麻烦，她试探着问了句价钱，这是索尼最新出的磁带随身听，价钱当然不便宜，但小伙子报的价高的实在离谱，显然想趁机多捞一笔。
老板娘一脸晦气，她当然知道要是换了白人开的超市，这几个小混混肯定不会大张旗鼓的闹事，而不是像现在这样，不给够钱就不走了。
她想先支开身后的侄女，“小佩，你先上楼去吧，给你叔叔打个电话，让他快点回来。”
乐佩默默听了一会儿，知道他们遇到的不是善茬。超市所在的街区治安在布宜诺斯艾利斯算好的，但总会有麻烦找上门来，警察的速度根本不能指望，一般这样的事只能花钱消灾。
这不是她第一次遇到闹事的人了，但这次她好像能帮婶婶做点什么，而不是躲到楼上去。
“乐佩！”突然有人叫她，雷东多穿过围观群众中走到收银台前，乐佩这才恍然意识到现在已经是傍晚，他的训练结束了。
“发生什么事了？”
雷东多刚来就发现超市里乱哄哄的，虽然没听到发生了什么，只看老板娘的表情，也知道他们遇到了麻烦事，他几乎第一时间就站到了乐佩身边，虽然乐佩看上去好像并没有很害怕。
“他的随身听摔坏了......”
带头闹事的小伙子和乐佩同时出声，不过他的声音听上去没有之前那么盛气凌人，而是带了几分迟疑，“......费尔南多，你怎么在这儿？”
雷东多这才回头看清闹事的人，他顿了顿，疏离地微微颔首，“马蒂亚斯。”
事情的发展突然变得诡异起来，来闹事的这位马蒂亚斯显然和雷东多互相认识，但并不熟悉，雷东多只说了名字权当打招呼，仍然站在乐佩身边没动。而马蒂亚斯似乎有点怵他，没了刚才闹事的嚣张气焰。
老板娘看出这是个讨价还价的好机会，她亲热地对着雷东多笑了笑，然后才转向马蒂亚斯，气势足了许多，“我可以赔钱，但这东西最多也到不了1000刀，而且拿去修修肯定还能用，你别想着要我们当冤大头。”
马蒂亚斯捏着拳头，“必须1000刀，这是我哥哥送我的生日礼物，索尼的最新款，根本没有人会修，我想再买一个也买不到了！”
“你哥哥？”在老板娘开口之前，雷东多突然出声了，“这是恩佐送给你的礼物？还是你偷偷拿出来自己玩的？”
马蒂亚斯的脸涨红了，想要狡辩，又在雷东多的注视下退缩了，他只愤愤地盯着老板娘，从牙缝里挤出一句，“800刀，不能再少了！”
这是个色厉内荏的小孩儿，老板娘看出来，也就没有刚才那么紧张了，她张嘴就要对半砍，却被轻声打断，“我觉得我能把它修好。”
所有人都看向说话的乐佩，乐佩指着散架的随身听，直直看向马蒂亚斯，“我说我能把它修好，那样你也不用花钱再买个新的了。”
“你骗谁呢？”马蒂亚斯当然不相信乐佩，一个和他差不多大的小姑娘，还是个亚洲人，她能懂什么？
但他没能拦住乐佩的动作，因为老板娘在一旁虎视眈眈，“你到底是想要修好